Κατευθυντήριες γραμμές της φιλοσοφίας του Δικαίου. Το φυσικό δίκαιο και η επιστήμη περί του κράτους

Μετάφραση: Πενολίδης Θεόδωρος
Η ρήση του Αισώπου "ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα" αποδίδεται από τον Hegel ελεύθερα ως:
"Εδώ είναι το ρόδο, εδώ χόρευε". Το ρόδο συμβολίζει εν προκειμένω τον λόγο, τον οποίο η φιλοσοφία, με όλες τις πραγματικές αντινομίες του, (ανα)γνωρίζει στον σταυρό του παρόντος." Το να γνωρίζουμε τον λόγο ως το ρόδο στον σταυρό του παρόντος και να ευφραινόμαστε ενώπιόν του, αυτή η έλλογη γνώση είναι η συμφιλίωση με την ενεργεία πραγματικότητα". Η συμφιλίωση, για την οποία ομιλεί ο Hegel, προκύπτει, συνεπώς, από την διαλεκτική σύνθεση της υποκειμενικότητας και της αντικειμενικότητας, από το γεγονός δηλαδή ότι, στον σταυρό του παρόντος, η νοητική ελευθερία του ανθρώπου δεν αναγνωρίζει τον εαυτό της σε ένα τυχαίο συμβάν, αλλά μόνο σε αυτό, που αποτελεί πραγματικότητα, η οποία γεννιέται από την ίδια την έλλογη βάση.